MINNEAPOLIS, MINNESOTA
Sai qual è il tuo problema?
Sì, il mio controllo della velocità fa schifo.
Quello che fa schifo,
oltre al tuo linguaggio,
è il colore della tua palla.
È blu. Il tuo colore fortunato è il rosa.
Vai a cercare la mamma tra i dinosauri fluorescenti
e te ne porterò una rosa.
- Il colore non cambierà le cose. - Ah, tu dici?
E allora perché Tiger Woods di domenica si veste sempre di rosso?
Perché è superstizioso. E le superstizioni fanno schifo!
Beh, quando avrai vinto 15 grandi competizioni, potrai farne a meno.
Nel frattempo, prova a raggiungere la mamma
senza usare la parola con la "s", ok?
Mamma?
Ehi, mamma?
Sto cercando mia figlia. Ha 9 anni. Ha...
- Una maglietta con una tartaruga? - Ha guardato in bagno?
- Niente? Anche nei bagni? - Ho guardato ovunque!
Mark, è sparita!
Ogni pattuglia ha la foto di Corinne.
Tutte le stazioni di autobus e anche quelle ferroviarie.
Stazioni ferroviarie? Credete che la stiano portando da qualche parte?
Non lo sappiamo, ma, per precauzione l'abbiamo inserita nel...
Database nazionale dei bambini scomparsi.
È vero che se non riuscite a trovarla entro un paio d'ore...
- Probabilmente non la troverete mai? - Stiamo facendo il possibile.
E vi garantisco che appena avremo informazioni, ve lo comunicheremo.
- Ce le abbiamo già. - L'avete trovata?
- Non lo so, è... - Cosa c'è?
È difficile da spiegare.
- Posso? - Certo.
È lei! È Corinne!
Esatto, è questo il punto. Non è lei.
Questa è Corinne e quella...
- Chi è Nora Anne Mitchell? - Secondo il database,
è una bambina scomparsa che è stata rapita 37 ore fa
da casa sua a un centinaio di chilometri da qui.
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 20 "Guillermo Rizal (n. 128)"
Ehi, straniero!
Elizabeth.
È passata una settimana.
Non avevo casi per voi, prima di oggi.
Va bene.
Ma la nostra ultima conversazione ha diciamo...
Cambiato tutto e pensavo che forse dovremmo parlarne.
Credevo che avessimo affrontato tutto ciò che dovevamo.
Ah, ti riferisci a: "Sono quello che sono,
Braccio di Ferro il marinaio"? Dai!
So che non vuoi parlarne,
però dovresti.
Noi dovremmo.
Perché?
Perché non siamo mai riusciti a essere del tutto onesti l'uno con l'altra
e adesso possiamo esserlo.
Questo caso...
Riguarda delle gemelle che non sono gemelle.
Un rapimento di minore.
E una misteriosa connessione con Anna McMahon.
- Ti interessa conoscerlo? - No.
Non finché non mi dirai perché stai facendo tutto questo.
Sei turbato?
Sono combattuto.
A proposito di cosa?
Io vivo e lavoro
seguendo un codice molto severo,
basato su lealtà,
giustizia,
fiducia.
Sopravvivo
perché...
Elimino
coloro che lo infrangono.
Prima di adesso,
nessuno mai è stato risparmiato,
nemmeno i miei più stretti collaboratori.
Neppure Kate Kaplan.
Quindi, sei combattuto per questo?
Se uccidermi o no, perché ho tradito un qualche "codice"?
Puoi riderne
perché tu vivi in un mondo con codici istituzionalizzati,
dove l'ordine è già stato imposto
da forze potenti
al di fuori di te,
dove ci sono leggi e regole per ogni cosa.
Io vivo in un mondo senza leggi,
senza regole e indubbiamente senza...
Ordine.
Dunque, devo imporre il mio.
Non sono combattuto
sull'ucciderti o meno.
Sono combattuto perché non posso farlo.
Perché non posso né...
Ucciderti,
né fidarmi di te,
e nemmeno perdonarti.
Hai perdonato Dembe.
Dembe ha nascosto i tuoi misfatti.
Tuoi.
Non suoi.
E quindi, cosa ci resta?
Un caso.
Finché non verrà risolto,
il nostro conflitto
può aspettare.
Corinne Walker è stata rapita in una sala giochi per famiglie,
nella periferia di Minneapolis.
37 ore prima,
Nora Mitchell è scomparsa... in un parco a Seattle.
- Gemelle. Che vivono in città diverse. - Gemelle che non sono gemelle.
Secondo il certificato di nascita, Corinne è nata il 2 marzo 2011,
da Heather e Mark Walker, mentre Nora...
È nata il giorno dopo,
a oltre 3200 chilometri di distanza, da Sara... e Ben Mitchell.
Com'è possibile?
E come potrebbe essere coinvolta in tutto questo Anna McMahon?
Reddington non lo sa, ma il team che sorveglia Anna McMahon per suo conto
- afferma che è collegata ai rapimenti. - La fa sorvegliare?
Questa foto è stata scattata la scorsa settimana,
e quest'altra è stata scattata ieri,
all'esterno della stessa sala giochi dove è stata rapita Corinne Walker.
- È lo stesso tizio. - Reddington sa com'è connesso alla McMahon?
Che c'entra un ufficiale del Dipartimento di Giustizia con dei rapimenti di minori?
Non lo sa, ha detto che intanto ha lanciato un paio di esche.
Allora mentre aspetta che qualcuno abbocchi, concentriamoci sulle famiglie.
Ressler, Keen, parlate con i genitori.
Qualcosa li collega tra loro.
Magari loro sanno cosa.
Ehi.
- Dove ti sei nascosta? - Cioè?
Sei diventata un fantasma da quando ti ho detto che indagavo su chi fosse Reddington.
- Pensavo fossi ancora incazzata con me. - Cosa? No.
Te ne sono grata.
Hai fatto quello che credevi meglio per me.
Ti ringrazio per quello.
Sono praticamente identiche.
Quest'altra bambina, Nora, è possibile che sia nostra figlia?
Le impronte digitali e le cartelle cliniche confermano che non sono la stessa persona.
I genitori di Nora stanno cercando disperatamente la loro figlia come voi.
- Disperatamente è un eufemismo. - Ha detto che ha nuove informazioni?
Sì. Abbiamo analizzato il DNA.
E?
- Sono identiche. - Le bambine sono gemelle.
No. Come può essere?
C'è dell'altro.
C'è un'altra cosa. E non sarà facile per voi ascoltarlo.
Secondo i risultati, voi due non siete geneticamente imparentati con vostra figlia.
- Cosa? - Mi dispiace, ma...
- Abbiamo ripetuto il test più volte. - Ma non vale solo per voi.
Né voi né i Mitchell...
Siete biologicamente imparentati alle bambine.
Cosa ci sta...
Dicendo?
Che...
Sono stati usati ovuli di altre coppie per errore?
- Avete usato la fecondazione in vitro? - Sì.
Ma allora ci sta dicendo che Nora è figlia di... qualcun altro?
Quale sperma, quale ovulo non ha importanza.
- Noi vogliamo nostra figlia. - Stiamo facendo il possibile per trovarla.
Può dirmi il nome della clinica dove avete fatto la fecondazione?
"New Dawn", appena fuori Minneapolis.
Suggeritaci dal nostro medico.
- "New Dawn"? - Era nei paraggi.
Stavo per laurearmi al Saint Mary in quel periodo.
Faremo tutto il necessario, ma deve essere del tutto onesta con me.
Voglio sapere,
se avete qualche idea
di dove sia ora la nostra bambina?
Onestamente?
No.
Per ora no.
Ciao, Corinne.
Io sono il dottor Rizal. È un piacere conoscerti.
So che hai fatto un lungo viaggio,
quindi ho un regalo per te.
- Voglio andare a casa! - Lo so, tesoro, e ci andrai.
Molto presto.
Ma ora andiamo a cambiarci.
C'è una cosa che voglio farti vedere,
una cosa che ho creato per te.
Corinne...
Nora.
Siete entrambe la stessa identica persona.
E insieme, cambieremo il mondo.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA
Ovviamente, siamo inorriditi
al solo pensare che possa essere accaduta qualche irregolarità qui alla New Dawn.
Abbiamo dei rigidi protocolli che rendono un errore quasi impossibile.
Beh, abbiamo ragione di pensare che non sia stato un errore.
I Walker e i Mitchell, sono stati vostri clienti?
- Anne, prima di rispondere a questa... - Possiamo chiedere le cartelle cliniche.
No. Per favore.
Voglio essere chiara, siamo pronti a collaborare in qualunque modo.
I Walker e i Mitchell, sono stati nostri clienti.
Nel giugno del 2010.
E hanno avuto lo stesso medico?
Veramente, hanno avuto due diversi specialisti in fertilità,
che lavoravano con due distinti staff.
E allora, come si spiega l'errore?
Non deve rispondere per forza.
Ho esaminato i loro casi...
Ogni membro dello staff, ogni persona nella gerarchia di comando...
E l'unica falla che posso immaginare
è nella fase embriologica.
- Intende dire...? - Il giorno del trasferimento,
l'embrione formatosi viene prelevato dagli incubatori in loco
e poi impiantato nella madre.
Ora, è possibile, anche se altamente improbabile,
che l'embriologo possa aver scambiato...
Il materiale genetico formatosi con...
Non solo so. Con qualcos'altro.
Con un embrione preso dall'esterno?
Ha detto che quelle donne hanno avuto team differenti, medici diversi, ma...
Hanno avuto embriologi diversi?
No.
Ma la sua reputazione...
- Ci serve un nome. - È uno dei migliori.
Signora Mauler.
Un nome.
Miles Gordon, è l'FBI.
Non ho intenzione di ripeterlo.
C'è qualche problema?
Avevo... la televisione accesa.
Divertente. Non sento nessuna televisione.
Le dispiace se le facciamo alcune domande?
Certo. Sicuro.
Fatemi solo...
Questo è stato stupido.
Ora devo arrestarti.
Senatore Christensen. Sono veramente dispiaciuto di doverla interrompere.
So che è molto impegnato a farsi lusingare,
- però mi serve solo un minuto. - Sono nel bel mezzo di un incontro.
Sì...
Sto cercando quest'uomo.
Mi scusi. La conosco?
Ho cercato a lungo e mi hanno riferito che potrebbe lavorare per lei.
Se vuole un incontro,
può chiamare il mio ufficio, come chiunque altro.
Chi è?
Non ne ho idea.
Senatore, a differenza del suo amico qui, non sono interessato ai preliminari.
Ho parlato con diverse persone che mi hanno detto
che l'uomo in questa foto si occupa di...
Di cercare oggetti difficili da trovare
e attualmente sta cercando qualcosa per lei.
Come è possibile che lei ne sia a conoscenza?
Il signore vuole unirsi al pranzo?
No. Prenderò un Martini.
Liscio. Due olive.
L'ho conosciuto tramite un amico. Senta...
Non è il luogo più adatto. Forse se andassimo in un posto più discreto.
In realtà, trovo che l'indiscrezione spesso giochi a mio vantaggio.
Prego. Prosegua.
Lo chiamano Signor Cotton.
Francis Cotton. Non è il suo vero nome.
L'ho assunto per trovare un'opera d'arte per la collezione di mia moglie.
- Come lo contatto? - Non può.
Ti contatta lui dopo aver messo un annuncio
tra le offerte di lavoro del Post.
Ci sono voluti due mesi prima che mi contattasse.
Ha il mio numero.
Mi ha detto che mi avrebbe contattato una volta trovato il pezzo.
Qual è il pezzo?
D'arte?
Vaisravana.
Delizioso.
Signore, se ne va? Ho il Martini.
No, no, no. È per il senatore. Avrà bisogno di un drink forte.
Vuoi aiutare Aram o devo farlo io?
Sembra avere tutto sotto controllo.
L'apparenza inganna.
Quello che ho detto prima era vero.
Sono grata che tu sia un buon amico. Ma...
Sono grata anche per ciò che hai fatto.
Per avermi detto di mio nonno.
L'ho trovato.
E mi ha parlato di Reddington, di chi era.
Aspetta. Tu...
Tu lo sai?
Il suo nome era Ilya Koslov.
Lui e Katarina erano amici d'infanzia,
ed erano al servizio della Congrega entrambi.
Ma perché prendere l'identità di Reddington?
Dopo l'incendio, dopo che ho sparato a mio padre,
e il mondo era alla caccia di Katarina,
l'unico modo per sopravvivere
era accedere ai fondi che avevano usato per incastrare Reddington.
Sì, ma non potevano farlo senza Reddington.
Visto che era già morto, Ilya Koslov lo ha riportato in vita.
È per questo che Reddington ha ucciso persone? Per farle tacere?
- Voglio dire, perché? - Non lo so.
Per proteggermi in qualche modo? Per proteggere se stesso?
Ilya Koslov e Katarina Rostova
sono scomparsi dopo aver tradito persone potenti con una lunga memoria,
disposte a uccidere pur di avere informazioni su dove fossero.
O provarci.
Un paio di settimane fa, ho beccato uno stronzo del KGB
che aveva sentito che stavo indagando su Katarina.
Voleva sapere che pista stessi seguendo.
Ecco perché lui lo sta tenendo il segreto e noi non possiamo dirlo a nessuno.
- Sì, ma almeno a Cooper e Aram. - Chiunque fosse, lui è Reddington.
Cooper capirebbe,
ma potrebbe sentirsi obbligato a dirlo a qualcuno dell'FBI che non la penserebbe così.
Anna McMahon non si fida della Task Force e odia Reddington.
Cerca una qualsiasi scusa per farci chiudere i battenti.
Ti preoccupi che possano annullargli l'immunità.
Sono abbastanza sicura che avevo il diritto di sapere la verità,
e assolutamente certa che nessun altro lo possiede.
Sì, l'ho capito, ma è realmente la verità?
Cioè, ha senso che lui abbia ucciso per mantenere segreta questa risposta?
E che così tanti siano morti nel tentativo di scoprirlo?
È proprio perché sono morti in tanti che ho abbandonato mia figlia.
Per proteggere Agnes finché non avessi scoperto la verità.
So per certo perché ha custodito questo segreto?
Assolutamente no.
È possibile che stia passando sopra alcune delle discrepanze nella storia perché...
C'è del tenero, in fondo?
Sì, è possibile.
- Ma è più probabile che sia vero. - "Più probabile".
Ilya Koslov ha avuto movente e opportunità.
Se si fosse trattato di omicidio, avresti chiuso il caso...
E avresti creduto di aver ragione.
Beh, tu e la New Dawn siete l'unica connessione ai rapimenti, quindi...
- Se non sei stato tu, chi è stato? - Non ne ho idea, gliel'ho detto.
Hai avuto problemi con la legge prima di lavorare alla New Dawn, giusto?
Lavoravo in una clinica a Boston, dopo aver preso la laurea.
C'è stato un calo di tensione.
Le temperature interne non si erano mosse dal limite consentito,
eppure era nato un bambino gravemente malato.
Dev'essere stato un periodo difficile.
E in più, il grosso indennizzo, le spese legali,
- il debito universitario... - Sì, è per questo sono andato a Minneapolis.
- Ma vede, non... - Il fatto è questo...
Cinque mesi dopo, hai acceso un mutuo...
E comprato una nuova auto.
- Vede, quello... - Vorrei poter credere nel colpo di fortuna,
nella lotteria o a un'eredità...
Persino, ma...
Immagino non sia andata così.
Qualcuno ti ha contattato e ti ha offerto dei soldi?
No, non è così.
Quei genitori rivogliono solo le loro figlie.
Se ci dici la verità,
possiamo aiutarti.
Chi ti ha contattato?
Non so come si chiamasse.
Ha solo...
Ha detto che i genitori non l'avrebbero mai saputo, era un semplice scambio.
- Hai scambiato gli embrioni. - Erano un sacco di soldi.
E le possibilità che i tre embrioni fossero impiantati con successo era...
Come?
Hai detto "tre"?
Sì.
WILLIAMSPORT, PENSILVANIA.
Tutti e tre gli embrioni scambiati vennero alla luce.
Ricordi il nome della terza bambina?
Grace Draxton.
Siamo qui per portarla sotto custodia protettiva.
- FBI. - FBI?
Non capisco.
- C'entra con i richiami dei servizi sociali? - I servizi sociali?
L'agente Cavali del Servizio Tutela Minori è venuto qui mezz'ora fa.
Ha detto di dover parlare con Grace riguardo a dei problemi a casa.
Si trova con Grace e lo psicologo della scuola.
Deve portarci subito da loro.
Chiami il 911 e dica che nella sua scuola hanno rapito una bambina.
Buon pomeriggio.
Avrei un articolo per il suo catalogo.
È nel posto sbagliato.
Io aggiusto orologi.
Fat Joe dice che fa molto di più.
Non conosco nessun Fat Joe.
Mi ha detto di dirle che ci sono delle talpe nel suo giardino.
Ha anche detto come risolvere?
Deve chiamare il disinfestatore.
Mi faccia vedere l'articolo.
Ma qui c'è solo la foto.
E qui c'è una valigetta con 50mila dollari in banconote non contrassegnate...
Per inserire l'articolo nel catalogo.
Io tratto con gli articoli, non le loro foto.
Ne avrà un'altra se mi lascia usare il retrobottega per parlare con il compratore.
Ha un sacco di valigette.
- Sa chi sono? - Sì.
Un uomo con tante valigette.
Quante ne vuole per far circolare la foto?
Ha l'articolo?
O mi sta usando per far uscire allo scoperto l'uomo che vuole comprarlo?
Quattro valigette,
niente domande,
e può anche metterci l'orologio a mensola.
Vado pazzo per la Limoges.
Le gemelle! Non sono le sole ad essere state rapite.
Cosa te lo fa pensare?
Ho ricontrollato nel database... e ho trovato questo:
bambini, rapiti a Miami,
Chicago, Dallas...
Ce ne sono altri. Due o tre gemelli,
tutti nati da genitori diversi,
tutti scomparsi negli ultimi diciotto mesi.
Secondo te è una versione malata e fantascientifica
di traffico di esseri umani?
No. Per me è una versione malata e fantascientifica
di sperimentazione umana.
Ho fatto sequenziare il DNA delle bambine.
Hanno 90mila coppie di basi di differenza.
Sembrano tante, ma considerato che il genoma umano
ha circa tre miliardi di coppie di base...
È niente.
La mia idea è che la persona che cerchiamo
ha preso un ovulo fecondato, l'ha diviso in tre embrioni
e poi li ha alterati.
Ottenendo... tre gemelle identiche, geneticamente uniche.
Grace, loro sono Nora e Corinne.
Vuoi salutarle?
Ora ci siamo tutti, possiamo iniziare.
- Meraviglioso. - Differenze genetiche.
- Possono essere casuali? - Certo,
ma le inserzioni e le delezioni nelle aree coinvolte
indicano che qualcuno ha usato...
Uno strumento di editing virale
per riscrivere il DNA di Corinne e Nora.
Riscrivere il DNA?
- Chi può farlo? - Sono attivi i dispositivi?
Da ora sono online.
Ehi! Guardate!
Partiamo da 35 gradi.
Umidità al... 50%.
Hai detto che è stato modificato il DNA di due ragazze. E la terza?
I campioni preliminari presi a casa sua non mostrano alterazioni,
il che mi fa pensare che sia una specie di esperimento.
Che succede? Perchè ci fate questo?
Fateci uscire!
- Aumenta a 37. - È un gruppo di controllo.
Hanno creato tre gemelli identici per inibire i fattori genetici esterni
e hanno lasciato un embrione inalterato
per ottenere una linea guida,
un modo per misurare l'effetto dei cambiamenti.
Ma chi?
E perchè?
Ma sei fuori di testa?
- Che problemi hai? - Mi scusi?
Secondo te voglio la mia foto sulla prima pagina del Post?
Altra stampa negativa?
- Poteva uccidermi. - Senatore...
Si calmi, la prego.
Cosa succede?
Cosa succede? Che ne dici di un pranzo con un latitante?
- Non capisco quello che... - Reddington.
È venuto a trovarmi.
Ok. Un attimo.
- Cosa voleva? - Il tuo amico.
Il cercatore. Il signor Cotton.
Voleva che lo mettessi in contatto con lui.
- E che gli ha detto? - Che gli ho detto?
Anna, non importa cosa gli ho detto.
Ciò che conta è cosa sto dicendo a te.
Mi hai presentato Cotton in cambio del mio voto per la Farm Bill.
Beh, sai una cosa?
Non avrai il mio voto.
- Hai parlato con Cotton? - Meno di un'ora fa.
Buone notizie. Ha l'informazione che...
- Non importa. Ascoltami. - Scusa? "Non importa"?
Devi trovare Cotton e portarlo da me.
- Cosa succede? - Reddington sa.
Non so come, ma lo sa.
Cerca Cotton. Se lo trova...
Ti garantisco che lo farà parlare dei nostri piani.
Devi trovare Cotton prima che lo faccia Reddington.
Ho sentito che ha delle talpe in giardino.
Esatto.
E allora?
Ha pensato di chiamare il disinfestatore?
È sul retro.
Sono qui per il Vaisravana.
No, sei qui per una chiaccherata.
Speriamo che la conversazione sia... fruttuosa.
Le braghe.
Devo chiederti di toglierle!
Sai che è una questione di una certa urgenza, vero?
- Un pò del Reuben di mia moglie? - Teddy.
Devo sapere dove ha portato le bambine
e cosa sta facendo per Anna McMahon,
e lo devo sapere subito.
Questa carne è asciutta come un cane a digiuno nella Quaresima.
Se finisce che mi serve un vera disinfestazione, paga lei.
Se Demby fosse qui, lo mangerebbe.
- Ci risiamo. - Cosa?
Se fosse qui, lo mangerebbe.
Non è qui, quindi non lo mangerà. Tutto qua.
Tutto qua?
Quel ragazzo ama il Reuben. Magari ne sta mangiando uno adesso.
Ma non lo sappiamo, perché l'hai licenziato.
Non l'ho licenziato.
Anzi, l'ho perdonato.
- E non mangia carne! - Perdonato, per cosa?
Per non aver seguito le tue regole, ciò che può o non può fare secondo te?
C'è un codice etico.
Perché è così difficile da capire?
Forse perché c'è un uomo nell'altra stanza
che si sta facendo impollinare le noci...
Il codice è come un completo o un cappello.
Ti senti bene a indossarlo.
Ti sta anche bene.
Ti fa sentire alla grande, ma...
E penso che in fondo tu lo sappia...
È come il rossetto su un maiale.
Può coprire molti peccati.
A fine giornata, non è comunque kosher.
- Scoperto qualcosa? - L'uomo che ha fatto rapire le bambine.
Ha sputato fuori un nome.
Guillermo Rizal.
Reddington dice che è il responsabile dei rapimenti.
Conosce la posizione?
No. Ressler ci sta lavorando.
Cosa sappiamo di quest'uomo?
Il battito è un po' elevato, la sudorazione aumenta.
Porta la temperatura a 40. Introduci l'idratazione.
Ok, quindi, Rizal ha praticamente inventato la mappatura genetica.
A 24 anni, ideò il codice che gestisce il software di sequenziamento dei geni
usati da ogni ospedale, laboratorio e università del mondo.
Se esiste qualcuno in grado di riscrivere il DNA, quello è lui.
Venne quotato in borsa 12 anni fa.
Ha dato le dimissioni lo stesso anno.
E un anno dopo, è nata la prima coppia di gemelli.
- Vuole rinunciare? - No.
Saranno anche spaventate, ma queste bambine sono delle pioniere.
Per certi versi, l'umanità dipende da loro.
Introduci la soluzione.
Al catasto risulta che Rizal ha un magazzino nella Contea di Howard.
Perché pensi che abbia portato lì le bambine?
Beh, quest'uomo ha case a New York, Londra, alle Bermuda.
Ma Reddington ha detto che il Cercatore ha consegnato le bambine
lungo la strada nella campagna del Maryland.
- La Contea di Howard. - Andate lì.
Aram, avvisa il Recupero Ostaggi e ottieni un mandato.
Deve essere emesso per quando arriveranno.
Prova ancora.
Signor Reddington le dico che non vuole parlare.
Anna McMahon.
Devo sapere cosa gli ha chiesto di trovare.
So che è quello che vuole,
ma chiunque sia questa Anna McMahon,
lo ha spaventato a morte.
E tu vuoi lavorare nel business di famiglia?
- Papà, ti sto dicendo... - Dammi tutto.
La tuta, l'alveare, il lavoro.
Grazie, Teddy.
Se vuoi qualcosa fatto bene, devi fartelo da solo.
Niente fa così male quanto un figlio che ti delude.
È come essere infilzato da un unicorno.
Non sembrano molto amichevoli.
Non è da solo.
Tre guardie nel gabbiotto, altre due alle ore sei,
e un'altra che osserva da ovest.
Agenti Ressler, Keen. FBI.
Abbiamo un mandato.
Io non ho l'autorità per farvi entrare.
Il mio mandato è l'autorità.
Giusto.
Devo avvisare il consulente legale del signor Rizal.
No, non avviserai nessuno. Ora aprirai i cancelli.
La SWAT sta arrivando. Ci sono problemi?
Ehi, tu. Metti giù il telefono.
Con chi parli?
I valori del soggetto uno sono crollati.
Il soggetto tre si sta intorpidendo.
Il soggetto due?
Pressione stabile, saturazione normale, sudorazione regolare.
Non può essere.
È stabile.
Per favore.
Le serve aiuto.
Per favore.
Senti, crediamo che tratteniate delle bambine contro la loro volontà,
- quindi ora apri i cancelli. - Ehi!
Non è una buona idea. Metti giù la pistola.
Volete essere arrestati per ostruzionismo?
- Volete questo? - Va tutto bene, aprite.
Sono della polizia. Fateli entrare.
Aprite la porta.
FBI.
Contatta il laboratorio. Digli che c'è stata una violazione. Codice bianco.
- Ma la polizia è... - Ho detto codice bianco.
Che diavolo di posto è?
Ehi.
Corinne. Non me ne vado senza di lei.
- Dobbiamo tornare indietro. - Dobbiamo farla uscire.
Non credo tu capisca quanto lei sia importante per il mio lavoro.
Viene con noi. Hai capito?
Portatelo lì. Io sgombero la sala osservazione.
Va tutto bene. Sono della polizia.
Vi porteremo fuori di qui.
Aram, ascoltami. Ci sono dei bambini nella proprietà di Rizal.
Una dozzina. Forse anche di più. Devi mandare un medico.
E i servizi sociali.
Keen.
Vado a controllare. Sta' con i bambini, falli aiutare.
Ricevuto.
- Corinne. - Che cosa gli hai fatto?
Dopo ti spiegherò tutto, ma ora dobbiamo andare con loro.
- No! - Corinne, per favore.
Che fate? Ci sono i federali. Dovete andarvene.
Il sistema è pulito, non possono rintracciare niente.
Bene.
FBI!
Ecco il distintivo.
- Abbiamo sentito degli spari. - In fondo a sinistra! C'è un altro agente.
Uomo a terra!
- Altri? - Controllo!
Dove sono le bambine?
Sono lì dietro!
Lasciatemi! Lasciatemi andare!
- Andateci piano con lei. - Fermi! No!
All'entrata sud c'è una macchina che la aspetta.
Prenda la ragazzina. Andate verso di là. Muovetevi!
FBI! Mani in alto!
Ammanettalo.
Resisti. Tra poco sarai a casa.
Corinne.
- Le mani. Mani ben in vista! - Non sparare! Ti prego!
Mani in alto. Allontanati dalla ragazzina.
Mettila giù!
Non posso!
- Le hanno sparato. - Ok.
D'accordo. Allontanati.
Mettila giù.
Ti ho detto di allontanarti!
Minore con una ferita da arma da fuoco.
Necessitiamo di un elisoccorso.
Subito. South Broxton, civico 3121.
Non respira.
Non può morire.
La prego. La supplico. Non può morire!
Come sta?
È in sala operatoria, se ti interessa.
Certo che mi interessa.
L'ho creata io. Li ho creati tutti.
Per farli essere cavie umane.
Perché?
Perché mangiate la carne.
Sprecate l'acqua.
Sperperate la benzina. Le piacciono gli indovinelli?
Non particolarmente, no.
Quanti SUV servono all'FBI per arrestare un solo sospetto?
Io ne ho contati sei.
Io avrei commesso un crimine? State uccidendo il pianeta.
E immagino che tu stessi cercando di rimediare facendo...
- Esperimenti sui bambini. - 50.000 anni fa,
un parente dell'uomo moderno viveva sull'isola indonesiana di Flores.
Le risorse scarseggiavano, così la gente di adattò,
diventando più piccola.
Gli adulti erano alti quasi un metro.
Di conseguenza consumavano meno, il loro impatto ambientale era minore.
Se vogliamo sopravvivere ai cambiamenti climatici,
dovremo adattarci all'ambiente come...
L'Homo floresiensis si è adattato al suo.
Voglio che sopravviviamo.
Per farlo, dobbiamo evolverci.
E, dal momento che non abbiamo tempo per la selezione naturale,
ho trovato un modo per accelerare il processo.
Cambiando il loro DNA?
Con l'aumento della temperatura, l'acqua potabile inizierà a scarseggiare.
I fiumi si prosciugheranno,
le sorgenti e le falde acquifere saranno contaminate per l'innalzamento dei mari.
Le persone moriranno di sete,
a meno che i loro reni non diventino più forti,
in grado di gestire la maggiore salinità.
Sì, la scientifica ha detto che hai fatto bere acqua salata alle bambine.
E le ho esposte a temperature estreme.
Grazie alle modifiche genetiche apportate al suo DNA,
la tolleranza di Corinne verso entrambe è cresciuta del 12%.
Lo moltiplichi per 7 miliardi di persone e avrà un barlume di speranza.
Quindi Corinne,
la ragazzina che hai cercato di salvare è...
- È la tua prescelta. - La prima di una nuova specie.
L'Homo solvos.
Il salvatore dell'umanità.
Ho parlato con l'ospedale. Corinne è fuori dalla sala operatoria. Starà bene.
Mi fa piacere. E gli altri?
Le sorelle di Corinne sono in condizioni stabili.
Tutti gli altri bambini sono stati liberati.
Niente da Reddington?
Non sappiamo ancora come tutto ciò sia collegato ad Anna McMahon.
Allora?
Ha cantato come un chierichetto durante la Santa Messa!
Perché la McMahon l'ha ingaggiato?
Se sa qualcosa, non me ne ha parlato.
Considerato quanto è arrabbiato con me, credo che sarei l'ultima a sapere.
Perché ce l'ha con te?
Lite in famiglia?
Famiglia?
È questo che siamo?
Non ne sono così sicura.
Ci ho pensato parecchio ultimamente e...
Credo di non sapere neppure cosa significhi la parola "famiglia".
Prima di avere Agnes...
Pensavo che io e Tom avremmo adottato un bambino.
Che...
La famiglia non avesse nulla a che vedere con la biologia.
Se questo caso ci ha insegnato qualcosa...
È che è proprio così.
La famiglia non si basa su semplici legami di sangue, ma sulla dedizione.
Sull'amore e su un'enorme dose di fiducia.
I genitori coinvolti nell'esperimento di Rizal...
Nessuno li biasimerebbe se decidessero di abbandonare quei bambini.
Ma sono convinto...
Che sapere che non è la biologia a tenerli uniti,
sia un potente promemoria di ciò che veramente li lega.
Ogni famiglia ha le proprie difficoltà.
E Dio sa che tu e Reddington ne avete vissute più di altri.
Nessuno potrebbe biasimarti se tu decidessi di abbandonare tutto.
Ma non lo farai mai.
E non perché non puoi.
Ma perché non vuoi farlo.
Perché nonostante il suo...
"O con me o contro di me".
Nonostante tutto...
È legato a te.
Ti vuole bene.
E ha fiducia in te.
E credo che tu provi le stesse cose per lui.
Grazie di essere venuto.
Sono venuto perché ho novità...
- Su Anna McMahon. - Ho pensato molto a ciò che hai detto.
Riguardo al tuo codice.
Ha ingaggiato Cotton per trovare il dossier.
Pensavamo che lo avesse lei. Non è così.
Hai scoperto chi ce l'ha?
Sì.
Un bambino.
Scelto a caso, a cui Bastien Moreau...
Ha dato il dossier poco prima di essere ucciso.
Un bambino che non ha la minima idea di...
Possedere la descrizione dettagliata di un complotto contro gli Stati Uniti.
Se Cotton l'ha detto a te, deve averlo detto anche alla McMahon.
L'ha fatto.
Poco prima che io lo trovassi.
Il che le dà un certo vantaggio.
Anch'io ho un codice.
Non uccido le persone che non lo rispettano...
Ma nella mia vita è importante,
così come il tuo codice lo è nella tua.
Vuoi sapere qual è?
È cresciuta così tanto.
L'amore vince.
Non è un codice. È un bigliettino d'auguri.
Non resterai arrabbiato con me per sempre.
So che pensi di sì, ma non lo farai.
I genitori non portano rancore verso i propri figli o verso i nipoti.
E questo è ciò che tu sei per noi.
Non ha importanza chi fossi.
Questo è ciò che sei e...
Ciò che sarai sempre.
Perché sei convinta che l'amore vinca?
Ogni giorno e due volte la domenica.
È scritto così sui bigliettini d'auguri.
Quando ero piccola, mi hai addestrata
per tutto ciò che sapevi avrei dovuto affrontare?
Se mi stai chiedendo se sia stato inaspettato
il fatto che tu sia diventata un'agente dell'FBI, la risposta è no.
Voglio sapere ciò che hai fatto per me, per poter fare lo stesso per Agnes.
Per prepararla per tutto ciò che so dovrà affrontare.
Sam fece tutto ciò che gli dissi di fare...
Scottie farebbe lo stesso per te?
Non dovrà farlo.
Dovrà se vuoi che Agnes abbia ciò di cui ha bisogno.
Ho lasciato Agnes a Scottie perché avevo paura di chi fossi.
Ma ora non ho più paura.
Scottie non dovrà addestrare Agnes.
Perché Agnes non resterà con lei.
La riporto a casa.
- Pronto. - Allora?
- L'hai trovato? - Non ancora.
- Ciò significa che l'ha fatto Reddington. - Sto ancora...
E se è così, avrà fatto parlare Cotton.
Ciò significa che sa dov'è il dossier.
- Non puoi esserne certa. - Sì che ne sono certa.
È l'unica cosa di cui sono certa.
- Cotton ti ha detto dov'è il dossier? - Sì.
Allora l'ha detto anche a Reddington.
Ci siamo, questo è tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
Devi mobilitare i tuoi uomini, immediatamente.
Se troviamo il dossier prima di Reddington,
la faccenda si chiude qui.
Se lo trova prima lui...
Saremo morti prima che faccia giorno.
Ora vai.
#NoSpoiler